Lyon au coeur (2): Impasse Turquet

Impasse Turquet. (Foto: Isaías Fanlo.)

Lyon au coeur (1): Escales

Escales. (Foto: Isaías Fanlo.)

Cadira

Cadira. (Foto: Isaías Fanlo.)

Infiltrado

Espanyol. (Foto: Isaías Fanlo.)

Me considero un buen aficionado al deporte en general y al fútbol en particular. Y mis dos equipos son el Barça y el Lleida. Así pues... ¿qué hace esta foto aquí? Los colores blanquiazules y la bufanda no engañan: la foto está tomada en el campo del Espanyol.

Pero es que ya lo he dicho: soy un aficionado al fútbol, al buen fútbol, y tuve la suerte de que en la empresa me ofrecieron la oportunidad de conseguir una entrada para ir a ver el Espanyol - Werder Bremen (Semifinales de Copa de la UEFA) hace dos semanas. Un auténtico partidazo, que acabó en paliza para el equipo de Barcelona (3-0). Me alegré de que la semana pasada el Espanyol certificara el pase a la final de la UEFA, y les deseo suerte en Glasgow, contra el Sevilla.

Como "infiltrado" en Montjuïch, me gustó mucho poder ver un partido en el cual uno no siente una fuerte vinculación emocional hacia ninguno de los dos equipos. Mi favorito era el Espanyol, pero tampoco me hubiera pasado nada si el Werder hubiera sacado un resultado mejor. (Yo soy muy nervioso, y cuando veo un partido emocionante en el que Barça o Lleida juegan, me pongo enfermo: hace un año, en París, estaba viendo la final de la Champions League entre Barça y Arsenal, y casi me da algo... suerte que la cosa acabó bien.) Digamos que, cuando no hay implicación emocional, disfrutas sin sufrir. O te aburres sin sufrir, que cuando los partidos son soporíferos, el fútbol es insoportable. A todos los aficionados al fútbol, les recomiendo una experiencia similar.

en Montjuïch aproveché para probar mi nuevo objetivo, el "tele" 55-200 f4-5.6, que conseguí casi sin quererlo y de pura chiripa. Mi intención es usarlo sólo en circunstancias muy concretas, y en excelentes condiciones de luz, pero en el estadio conseguí alguna foto interesante (aunque, eso sí, tuve que forzar algo las ISO, pero tampoco me importa demasiado). Como ésta de Iván de la Peña, lo Pelat, dando uno de sus magníficos pases.

En definitiva, una tarde de experimentos.

Confrontación

Confrontación I-III. (Fotos: Isaías Fanlo.)

Lomo LCA+.

Mirada

Ull. (Foto: Isaías Fanlo)

Piaf

Port de Barcelona. (Foto: Isaías Fanlo.)

Curiosidades de la LCA+. A veces una foto que podría ser anodina tiene algo especial. Es el caso del detalle de la luz en el agua, y de los colores plateados del mar. Pero, especialmene, de la luz en el agua.


Ayer fui a ver La vie en rose, el esperado biopic sobre Edith Piaf. La película tiene su atractivo por tres razones: la primera, por la banda sonora, que contiene (oh sorpresa) multitud de canciones de la Piaf; la segunda razón es el guión, que no tiene mucho mérito dada la vida extrema y particularísima que tuvo la fantástica cantante; y la última razón, por ver a la protagonista, Marion Cotillard. De hecho, en mi opinión, Cotillard es el gran elemento desequilibrante de la película. Para bien y para mal, porque su interpretación es tan extraordinaria, es tan indéntica a Edith Piaf, que destaca demasiado por encima del resto de actuaciones, y también del montaje, tan deslabazado que acaba confundiendo al espectador. A La vie en rose le sucede como a la película Capote: la actuación de sus protagonistas es tan sobrebia que el resto de la película sale perjudicado.

Una última nota: no sé de quién depende lo de los títulos de las películas, ¿pero basándose en qué criterio traducen o no los títulos, o directamente los cambian? ¿Por qué Marnie en español es Marnie, la ladrona? ¿Por qué, en cambio, no traducen un título como Lost in Translation? (me costó muchísimo convencer a mis padres, que no saben inglés, para que fueran a ver la película, porque se pensaban que entenderían tanta cosa como el título, es decir, nada). ¿Lo de cambiar el título original de la película que hemos comentado -La môme, o sea, "la niña"- por el de la canción más conocida de la Piaf es una estrategia de márquetin? Un día me gustaría dedicarle un post a este tema, que resulta apasionante.