martes, 29 de marzo de 2011

El Conviento

El Conviento. Lleida, 2011.
(Foto: Isaías Fanlo.)

Un lugar perdido en las afueras de Lleida. Foto un poco à la Jordi Bernadó, pero era un pecado no parar el coche y hacer una foto a este lugar.

Nada que ver con la entrada, pero dado que hoy los Second han sacado nuevo disco, les cuelgo una de sus canciones: N.A.D.A.
Como siempre, los de Murcia, inspiradísimos.

jueves, 24 de marzo de 2011

Me gustan las escaleras

Escaleras. Darmstadt, Alemania, 2011.
(Foto: Isaías Fanlo.)

Me gustan las escaleras. Son como un paréntesis en un viaje cualquiera, y a la vez son el mismo viaje. Son un no-lugar, y a la vez son un lugar icónico. Ascender o descender una escalera puede significar, en cualquier momento, adentrarse en otro mundo (y si no, que se lo pregunten a Aomame, la protagonista de 1Q84, la última novela de Haruki Murakami). Una escalera puede ser un ente orgánico, una garganta inmensa que te engulle, pero también una escapatoria, un ascenso, una salvación. O puede ser un punto perdido, un pez que se muerde la cola, un juego imposible como la escalera de Penrose que dibujó Escher, escribió Camilleri en La desaparición del Pato y filmó Nolan muy recientemente, en la película Origen (Inception).

Me gustan las escaleras quizás porque siempre he sentido debilidad por los espacios de transición. Así que haré una miniserie de escaleras en los próximos días.

Para subir y bajar escaleras, una buena canción sería "Clint Eastwood", la nueva canción de Antònia Font. Nunca lograré entender cómo estos mallorquines son capaces de emocionarme hablándome de submarinos, tiburones, extraterrestres o robots. ¡Pero con sus canciones consiguen lograr la alquimia! Muchas ganas de escuchar entero el nuevo trabajo (Lamparetes, que sale el 12 de abril)
http://www.goear.com/listen/fc8a128/clint-eastwood-antonia-font
(he colgado el enlace a goear porque la versión que Enderrock ha colgado en Youtube no se escucha bien)

miércoles, 23 de marzo de 2011

Je ne parle pas François


Je ne parle pas François. Almeria Teatre, Barcelona, 2011.
(Fotos: Isaías Fanlo.)

Estos días, podemos ver, en el Almeria Teatre de Barcelona, un espectáculo sobre la chanson francesa. Se llama Je ne parle pas François y es una gamberrada fantástica dirigida por Emilià Carilla. En el programa de sala se dice lo siguiente:

Repartiment:
Monsieur Lys: Graham Lister
El Cantant: Xevi Martínez
L'Assistent: Jordi Vaqué
El Director: Emilià Carilla

SINOPSI

Je ne parle pas François...
de la France!

Una nit, ja no recordo a quin metro de París, un jove es va acostar per demanar-me l'hora:
- Excuse moi monsieur, quelle heure est'il?
Jo em vaig atabalar molt i el cas és que la meva resposta va ser:
- Monsieur je ne parle pas françois, excuse moi!
Ell va riure. De primer, no massa...i es va allunyar.
Va continuar rient amb més ganes i poc després va decidir atensarse'm un altre cop, encara amb el somriure i, després d'intentar despintar-se'l, em va dir:
- Excuse moi monsieur, je ne parle pas français, mais je m'apelle François.
Després de superar uns minuts de vergonya, que potser no van ser minuts sinó dies, va començar a germinar en mi un "jenesequoi" en "français" .
Anys després, la candela de l'amor m' ha dibuixat aquest entreteniment que neix de la meva ignorància…i persevera en el meu atreviment.

Oh la, la!!!
Merci Monsieur François!

***

Os dejo con un par de fotos del espectáculo...

jueves, 17 de marzo de 2011

Volando voy, escuchando a Manel

Alps, 2011. (Foto: Isaías Fanlo.)

Sobrevolando los Alpes, la semana pasada, destino a Frankfurt...

La banda sonora de hoy me gusta mucho: es una de las canciones del nuevo disco de Manel. Sí, ya sé que está muy de moda criticarlos, pero a mí me encantan y el nuevo disco me parece estupendo. La canción se llama "El Miquel i l'Olga tornen" (un guiño a una canción de Espaldamaceta, por cierto), y me parece una preciosidad, tanto en su letra como en su música. A continuación, la letra (en catalán), una traducción que hago a vuelapluma, y una incrustación al youtube para escucharla.

El Miquel i l'Olga tornen
Manel

Calleu, nobles consellers, guardeu-vos la raó que us quedi
i, amb un pas viu i decidit, marxeu on sigui que us esperin.
Baixeu les baldes, ajusteu finestres i correu cortines.
Poseu els nens al llit; si dormen, mireu com respiren.
Perquè, si és bo o és dolent, no importa molt ara mateix.
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer.
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!

Voleu, amables pretendents, fins altres braços que us valorin
i, pel camí, no pregunteu, deixeu que el nostre amor es fongui.
Guardarem com un tresor les vostres panxes, les carícies,
i ho jurem, per un moment, ens pensàvem que podíem
però, si truca algú, no contesteu, que el cel ja és prou ple de valents.
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!

Guardeu-vos forces, bona gent, potser ens veurem un altre dia.
Sabem que volíeu fer més, però, què hi farem, així és la vida:
t’equivoques d’uniforme i dispares a qui més estimes;
t’equivoques de remei i va i s’infecta la ferida.
I, alguna estona, què us penseu?, també ens agrada estar contents.
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem fer.
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Ai, Verge Santa del Roser, volem el just per viure bé!
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer.
Sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!

Versión castellana:

Miquel y Olga vuelven
Manel (traducción de Isaías Fanlo)

Callad, nobles consejeros, guardaos la razón que os quede
y, con paso vivo y decidido, marchaos allá donde os esperen.
Bajad los pestillos, ajustad ventanas y corred las cortinas.
Llevad a los niños a la cama. Si duermen, mirad cómo respiran.
Porque, si es bueno o es malo, ahora mismo no importa demasiado.
Que parece tan claro que nos equivocamos como que lo vamos a hacer.
¡Que parece tan claro que nos equivocamos como que lo vamos a hacer!

Volad, amables pretendientes, hasta otros brazos que os valoren
y, por el camino, no preguntéis, dejad que nuestro amor se funda.
Guardaremos como un tesoro vuestras barrigas, vuestras caricias,
y juramos que, por un momento, creímos que podríamos;
pero si llama alguien no contestéis, que en el cielo ya hay bastantes valientes.
Y parece tan claro que nos equivocamos como que lo vamos a hacer.
¡Y parece tan claro que nos equivocamos como que lo vamos a hacer!

Guardad las fuerzas, buena gente, quizás nos veamos otro día
Sabemos que queríais más, pero qué le vamos a hacer, así es la vida:
te equivocas de uniforme y disparas a quien más quieres;
te equivocas de remedio y se infecta la herida.
Y, a veces, ¿qué os creéis?, también nos gusta estar contentos.
Que parece tan claro que nos equivocamos como que lo vamos a hacer.
¡Que parece tan claro que nos equivocamos como que lo vamos a hacer!
¡Ay, Virgen Santa del Roser, queremos lo justo para vivir bien!
Pero parece tan claro que nos equivocamos como que lo vamos a hacer.
¡Parece tan claro que nos equivocamos como que lo vamos a hacer!


lunes, 7 de marzo de 2011

Lleida


Lleida, 2011. (Fotos: Isaías Fanlo.)

Este fin de semana he pasado (por fin) unos días en Lleida. Demasiado tiempo sin pisar la ciudad. Cuelgo un par de fotos, de detalles: la de más arriba es un detalle de la Facultat de Ciències de l'Educació de la Universitat de Lleida, obra del arquitecto portugués Alvaro Siza. Un edificio de autor.

La de abajo, de algún proyecto paralizado por la crisis. Un auténtico esqueleto arquitectónico.

Ayer por la noche, al regreso a Barcelona, fui al Palau de la Música, al concierto de uno de los mejores grupos de la actualidad en este país: Mishima. Pese a los graves problemas de iluminación (demasiado agresiva con la platea) y de sonido al principio, el concierto empezó a ganar muy pronto. Mishima es un grupo extraordinario que todo el mundo debería escuchar. Y, personalmente, una de las satisfacciones de ser catalán y entender la lengua es poder comprender las canciones que escribé David Carabén. Os dejo con el video que abre su último disco, Ordre i aventura. La canción se llama "Tot torna a començar" y el videoclip, estupendo, es una recreación de Ordet, de Dreyer. Antes, la letra, que merece la pena:

Quan d'un cel blau del nord somriguin
núvols blancs i bufi el vent,
i els teus pulmons s'inflin com veles,
i el sol t'escupi raigs al front.

Quan els pit-rojos i les caderneres,
els gaigs, les garces i els mussols
refilin a l'uníson una melodia
que tens al cor, potser comencis
a sospitar.

(I tothom sap que la sospita és la primera forma de la fe que existeix)

Quan recuperis tots els fragments
d'aquest naufragi que és la memòria,
d'aquests parracs ja no en direm corbates,
d'aquesta espelma ja no en direm llum.

Quan de la fosca nit salvatge
l'udol dels llops, convocant la lluna,
recorri en calfreds els petits cossos
dels vostres fills, és que tot
torna a començar.

O potser tu mai has tingut un amic imaginari.
O potser tu mai has demanat res al teu àngel de la guarda.
O potser tu mai t'has sentit fill d'un pare desconegut.

jueves, 3 de marzo de 2011

Misha mirando por la ventana

Misha. Barcelona, 2011. (Foto: Isaías Fanlo.)

Misha mira por la ventana una tarde de invierno, en su casa de Barcelona. Parece ser que finalmente me he podido quitar un gran volumen de trabajo de encima, así que voy a poder dedicarme a estudiar un poco más la Canon 7D, que es la cámara que me he comprado (bueno, de momento es de la compañía que me permite pagarla a plazos...) y que realmente es una pasada.

Como banda sonora de hoy, "Voglio vederti danzare", la canción de Franco Battiato versionada por Astrud. ¡Hoy la hemos escuchado en directo en La Pedrera!